Early in the run NBC executives made Elaine Benes rehearse on Sesame Street to help her character better relate to George Costanza and Jerry Seinfeld